Η ιστορία πίσω από το θρυλικό τραγούδι «Μη γυρίσεις»
29 Αυγούστου 2024
Η ιστορία πίσω από το θρυλικό τραγούδι «Μη γυρίσεις»
Δεν υπάρχει κάποιος που να μην έχει ακούσει το θρυλικό τραγούδι των αδελφών Κατσιμίχα έστω και μια φορά, με τους περισσότερους να έρχεται στο μυαλό τους μια ιστορία αγάπης, όμως τα πράγματα πολλές φορές δεν είναι όπως φαίνονται..
Η κόρη της στιχουργού του κομματιού που δεν ήτανε άλλη από την γνωστή, Βέτα Μπετίνη, αποκάλυψε πως το τραγούδι αυτό είχε γραφτεί από τη μητέρα της της για μια φίλη της, η οποία βίωνε σκληρή κακοποίηση από τον ίδιο της τον πατέρα.
«Όλοι θεωρούν ότι το “Μη γυρίσεις” είναι ερωτικό. Εγώ ξέρω από την μαμά μου ότι αυτό το τραγούδι το είχε γράψει πολύ νέα, για μία αληθινή ιστορία της παιδικής της φίλης η οποία ζούσε μία πολύ κακοποιητική σχέση με τον μπαμπά της.
Οπότε το «Βάλε εσύ μια φωνή και αν δεν είμαι εκεί, Βέτα να μην με λένε», έχει γραφτεί για μία ιστορία που μόνο ερωτική δεν ήταν», ανέφερε η Λιάνα Καραγιαννίδου.
«Αυτό που στεναχωρούσε την Βέτα, ήταν ο τρόπος που το χειριζόντουσαν ο Πάνος και ο Χάρης. Κάποια στιγμή ένας από τους δύο είχε γράψει κιόλας ότι «Αν δεν το είχαμε τραγουδήσει εμείς αυτό το τραγούδι, δεν θα είχε γίνει γνωστό», πρόσθεσε.
Η ίδια η Βέτα Μπετίνη είχε δηλώσει σε παλαιότερη συνέντευξή της, ότι τα δύο αδέρφια δεν ήθελαν να βάλουν το όνομά της στο βίντεο κλιπ του κομματιού.
«Το όνομά μου το έγραφε στον δίσκο, αλλά εκεί που θα το έβλεπε πολύς κόσμος, στο βιντεοκλίπ, δεν το έγραφε», σημείωνε όποτε γινόταν αναφορά σε αυτή την υπόθεση. «Ο Μπουρμάς είχε γράψει το τραγούδι και το είχε τραγουδήσει η Κλεοπάτρα, ως demo. Ηταν φίλη με τον Χάρη Κατσιμίχα, το ακούει και τρελαίνεται.
Κι έκανε και το άλλο: άλλαξε δύο λέξεις μέσα στο τραγούδι. Αυτό ήταν που με τσάντισε πιο πολύ. Αλλιώς χέστ… εγώ αν θα μπει το όνομά μου στο βίντεο κλιπ. Και πήρε τον μισό στίχο στα δικαιώματα», είχε σχολιάσει.
Ωστόσο όπως είχε σημειώσει, ο Χάρης Κατσιμίχας την είχε αναζητήσει το 1992 προκειμένου να λύσουν το θέμα και μάλιστα τότε ρύθμισε και τα δικαιώματα στην ΑΕΠΙ, ώστε να τα λαμβάνει η ηθοποιός ακέραια. «Είχε έρθει ο Χάρης και με βρήκε και τα έριχνε σε άλλους, ότι δεν έφταιγε αυτός, ότι έφταιγε ο παραγωγός. Μου έχουν πει άνθρωποι που ήταν κολλητοί του πως είχε πάθει τέτοια τρέλα με αυτό το τραγούδι που δεν ήθελε να πιστέψει ότι είναι αλλουνού», είχε αναφέρει η Βέτα Μπετίνη.
Η Βέτα Μπετίνη έφυγε από τη ζωή στις 18 Οκτωβρίου του 2017 σε ηλικία 59 ετών.
Για θυμήσου καλά
μήπως έχεις χαθεί μέσα σε δρόμους που καίνε
Βάλε εσύ μια φωνή
και αν δεν είμαι εκεί Χάρη (σσ. Βέτα στο πρωτότυπο) να μη με λένε
Δεν είναι η ανάγκη
Δεν είναι η μοναξιά που εκεί θα με φέρει
Έχω αντέξει πολλά
Δε με ξέρεις καλά, κανείς δε με ξέρει
Μη γυρίσεις, τίποτα μη ζητήσεις
για ένα βράδυ μη με χαραμίσεις
Μη γυρίσεις, τίποτα μη ζητήσεις
για ένα βράδυ μη με χαραμίσεις
Μπαίνω μες στη σκιά,
με τυφλώνει το φως,
μ’ αρρωσταίνουν οι λέξεις
Έχω βαρεθεί
Δε θέλω να εξηγώ
Πρέπει εσύ να διαλέξεις
Όμως στο λέω ξανά
μήπως έχεις χαθεί μέσα σε δρόμους που καίνε
Βάλε εσύ μια φωνή
και αν δεν είμαι εκεί Χάρη να μη με λένε
Μη γυρίσεις, τίποτα μη ζητήσεις
για ένα βράδυ μη με χαραμίσεις
Μη γυρίσεις, τίποτα μη ζητήσεις
για ένα βράδυ μη με χαραμίσεις
Τη μουσική του κομματιού υπογράφει ο Τάκης Μπουρμάς.
